Cobalt on cobalt

Spring in full bloom. For the first time 

I put on open shoes. Such a great feeling! Soon the time will come for light dresses, shorts and summery skirts. So looking forward to it. Good because recebtly I have been wearing trousers almost every day. I am slowly starting to forget about black and I am replacing it with white, beige and vibrant colours. 

¡Viva la primavera! Por primera vez me he puesto los zapatos abiertos. ¡Qué bien! Quedo a la espera de usar los vestidos ligeros, los shorts y las faldas veraniegas. Mejor, porque últimamente se me ha podido ver casi únicamente en pantalones. Ahora me estoy olvidando de negro y empiezo a ponerme más colores claros como blanco y beis, junto con tonos vivos. 

Wiosna w pełni. Po raz pierwszy założyłam "otwarte" buty. Bardzo miłe uczucie! Czerń powoli odchodzi w niepamięć i pojawia się coraz więcej bieli, beżu i intensywnych barw. Już niedługo przyjdzie czas na zwiewne sukienki, krótkie spodenki, letnie spódniczki. Dobrze, bo ostatnio można mnie zobaczyć prawie wyłącznie w spodniach. 

Shirt: Bershka; Top: Zara; Trousers: Cubus; Nacklace: ?; Wedges: Lyne's; Bag: Accessorize

Tomorrow is today

Why is it, that as humans, we always wait for something. For the whole week we are waiting for the weekend. Just when the winter is over we are already looking forward to summer. In November we are already thinking about Christmas. And so on, and so on. We are permanently awaiting something. 

As cliché as it may sound  but: let's live in the moment! Here and now. Let's enjoy small, daily pleasures: sunshine, a perfect cup of coffee, favourite song, somebody's smile...

What are your small pleasures? 

¿Porque los seres humanos siempre estamos a la espera? De lunes a viernes esperamos el fin de semana. En invierno esperamos ansiosos nuestros vacaciones. En noviembre ya estamos pensando en la Navidad. 

Puede sonar como un cliché pero: ¡vivid el momento! Aquí y ahora. Disfrutad de los pequeños placeres de la vida: un día soleado, una taza de café perfecta, la canción favorita en la radio, una sonrisa...

¿Cuales son los vuestros? 

Człowiek zawsze na coś czeka. Przez cały tydzień nie możemy doczekać się weekendu. Ledwo skończy się zima już czekamy na wakacje. W listopadzie myślami jesteśmy już przy Bożym Narodzeniu. I tak w kółko. Żyjemy w ciągłym oczekiwaniu. 

Może zabrzmi to banalnie, ale: cieszmy się chwilą! Tym co tu i teraz. Drobnymi przyjemnościami codziennego dnia: słońcem za oknem, kubkiem pysznej kawy, ulubioną piosenką, czyimś uśmiechem...

Ciekawa jestem jakie drobiazgi sprawiają Wam radość.  

Shirt, hat: Bershka; Trousers, belt: Lefties; Sneakers: Reserved; Bag: Parfois; Earings: My Grandma's; Bracelets: Promod